spanska-holländska översättning av escocés

Schot
Hoe kan ik als Schot er ook anders over denken? Como escocés, ¿cómo podría pensar de otra manera? De heer Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander. Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland. Sakchai Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander. Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland.
schot
Hoe kan ik als Schot er ook anders over denken? Como escocés, ¿cómo podría pensar de otra manera? De heer Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander. Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland. Sakchai Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander. Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland.

Schots
– Ik hoop dat het Schots niet al te zeer overheerste. Espero que no se debiera al acento escocés. De visserij is een van de bevoegdheden die aan een Schots parlement zullen worden overgedragen. La pesca es una de las competencias que se transferirán al posible Parlamento escocés. Als we die Labour-regering niet hadden gehad, was er ook geen Schots parlement geweest. De no haber sido por ese gobierno laborista, no tendríamos un parlamento escocés.
Schotse
Het is een belangrijk onderwerp van discussie geweest in het Schotse Parlement. Ha sido un tema estrella en el Parlamento escocés. Ten derde wijs ik op het probleem van de Schotse whisky. En tercer lugar, quiero referirme al problema al que se enfrenta el whisky escocés. De ziekte treft vooral de Schotse zalmsector. Esta enfermedad afecta fundamentalmente al sector escocés del salmón.
Schotten
- Er zitten zoveel Schotten in het Parlement dat onze keuze waarschijnlijk op het Schots valt, als we ooit besluiten met één gemeenschappelijke taal te gaan werken. – Hay tantos escoceses en esta Cámara que creo que si vamos a tener una lengua común, probablemente debería ser el escocés. Afgelopen donderdag hebben de Schotten verkiezingen voor het Schotse parlement gehouden en heeft de Schotse Nationale Partij de absolute meerderheid van de zetels behaald. El jueves, el pueblo de Escocia votó en las elecciones parlamentarias de Escocia y el Partido Nacional Escocés obtuvo la mayoría absoluta de los escaños.