spanska-holländska översättning av estéril

onvruchtbaar
Ten slotte is het politiek onvruchtbaar, aangezien het Europa in een machteloze positie brengt, doordat het niet meer als onpartijdig kan worden erkend en dus geen bemiddelende rol meer kan spelen.Por último, es políticamente estéril, porque encierra a Europa en una posición de impotencia, al no poder ser considerada imparcial y, en consecuencia, apta para desempeñar un papel mediador.
sterielVerstand zonder passie is steriel, passie zonder verstand ontaardt in woede. La razón sin pasión es estéril, la pasión sin razón es acaloramiento. Wij voeren geen godsdienstoorlog en evenmin strijden wij voor de terugkeer naar een steriel nationalisme. La nuestra no es una batalla religiosa y mucho menos un retorno al nacionalismo estéril. Ik was met stomheid geslagen toen u, mijnheer Clarke, zei dat dit geen steriel debat over beginselen was. Me he quedado pasmado cuando usted, señor Clarke, ha dicho que este no es un debate estéril sobre principios.

infertiel
vergeefs
vruchteloos
Commissaris: een begroting zonder beleid heeft geen zin, maar een beleid zonder begroting kan helemaal vruchteloos blijken. Señora Comisaria: un presupuesto sin política es inútil, pero una política sin presupuesto puede ser totalmente estéril.