spanska-holländska översättning av feminicidio

femicide
feminicideDe talloze gevallen van moord op vrouwen, meestal arbeidsters in het noorden van het land, zijn voorpaginanieuws en hebben het begrip feminicide opgeleverd. El asesinato de cientos de mujeres en el norte del país, la mayoría trabajadoras, está llenando titulares de prensa y ha dado origen al término "feminicidio". We weten dat veel "feminicide” moorden in Guatemala en in Ciudad Juárez gepleegd worden. Sabemos que se cometen muchos feminicidios en Guatemala y en Ciudad Juárez. Tot mijn genoegen vind ik in het verslag van de Commissie buitenlandse zaken ook de erkenning van feminicide terug, alsmede de prioriteit van de strijd tegen klimaatverandering. También me alegra encontrar en el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores el reconocimiento del feminicidio y la priorización de la lucha contra el cambio climático.

gynocide
vrouwenmoordSommige afgevaardigden hebben gesproken over de speciale opmerking in het verslag over vrouwenmoord en uiteraard inheemse volkeren. Sus señorías han hablado del punto concreto del informe sobre el feminicidio y, por supuesto, de los pueblos indígenas. Alhoewel het begrip zich nog in een ontwikkelingsstadium bevindt, zijn sommige mensen voorstanders van het gebruik van de term "vrouwenmoord” om het af te zetten tegen de term "moord” . Aunque dicho concepto se encuentra en plena evolución, hay quien defiende el uso del término "feminicidio" para oponerlo al de "homicidio"...

Ordbok