spanska-holländska översättning av fuga de cerebros

braindrainOok moeten we de braindrain tegengaan. También tenemos que detener la fuga de cerebros. Ik heb het over de braindrain. Me refiero a la fuga de cerebros. Dit kan ook een braindrain uit Europa voorkomen. Esto también impedirá que se produzca una fuga de cerebros en Europa.
hersenvluchtWat doet hij eigenlijk om de hersenvlucht in te dammen? ¿Qué hace para evitar la fuga de cerebros? De bestrijding van de hersenvlucht moet een prioriteit blijven voor de Europese Unie. La lucha contra la fuga de cerebros debe seguir constituyendo una prioridad para la Unión Europea. Omdat wij deze hersenvlucht niet willen ondersteunen, stemmen wij voor dit amendement. Y como no queremos contribuir a esa fuga de cerebros, hemos votado a favor de la enmienda.

kennisvlucht- (EN) Het is niet onze bedoeling om een kennisvlucht te stimuleren of voor te stellen, maar om kennis te mobiliseren. . No fomentamos o proponemos una fuga de cerebros, pero tratamos de movilizar a los cerebros. Tijdens mijn verblijf in Frankrijk en Duitsland hoorde ik anderen praten over de kennisvlucht naar de Verenigde Staten. Cuando estuve en Francia y Alemania, allí hablaban de la fuga de cerebros a los Estados Unidos. Hij oppert dat de Commissie een speciaal nieuw fonds instelt om de gevolgen van die kennisvlucht tegen te gaan. Propone que la Comisión cree un nuevo fondo especial para reducir el efecto de la fuga de cerebros.

Ordbok