spanska-holländska översättning av gobernante

heerser
We kunnen Nicaragua zien als een waarschuwing dat dergelijke heersers niet veranderen. En Nicaragua, tenemos un ejemplo premonitorio de que ese tipo de gobernantes nunca cambia. Heersers als Franco, Mussolini en Salazar martelden hun slachtoffers naar voorbeeld van Hitler en Stalin. Gobernantes como Franco, Mussolini y Salazar torturaron a sus víctimas siguiendo el ejemplo establecido por Hitler y Stalin. Het is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid om autoritaire heersers ervan te overtuigen dat wij onze fundamentele waarden serieus nemen. Nuestra responsabilidad conjunta consiste en hacer creer a los gobernantes autoritarios que nos tomamos nuestros valores básicos en serio.
machthebber
Dit alles wordt vaak in stand gehouden door machthebbers. Son situaciones a menudo sostenidas por los gobernantes. Daarvoor zijn evengoed de oude als de nieuwe machthebbers verantwoordelijk. Los antiguos y los nuevos gobernantes comparten en igual medida la responsabilidad por estos hechos. Denkt u dat de machthebbers onze stem nu wel zullen horen? ¿Cree usted realmente que esta vez nuestra voz llegará a los oídos de sus gobernantes?