spanska-holländska översättning av génesis

genese
Genesis
namens de ALDE-Fractie. - Voorzitter, ik ben een groot liefhebber van de Britse rockband Genesis. Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis. Ik moet u laten weten dat ik het daarmee eens ben want je kunt niet elk halfjaar het boek Genesis herschrijven. Tengo que manifestar mi acuerdo con eso porque, evidentemente, no se puede reescribir el Libro del Génesis cada seis meses. Soms bestaat het gevaar dat we ons laten verleiden tot de politiek van het Boek Genesis: "er zij licht - en er was licht". A veces existe el peligro de que sigamos las políticas del Libro del Génesis: que se haga la luz, y la luz se hizo.

oorsprong
Met de openheid die onder vrienden moet heersen, moeten we erkennen dat onze gemeenschappelijke geschiedenis zijn oorsprong vond in de overheersing van één beschaving door een andere. Con la franqueza que debe prevalecer entre los amigos, hemos de reconocer que la génesis de nuestra historia común es la dominación de una civilización por la otra.
wording
wordingsgeschiedenis