spanska-holländska översättning av historia

geschiedenis
Hun geschiedenis is ook onze geschiedenis. Su historia también es nuestra historia. Onze geschiedenis is ook uw geschiedenis. Nuestra historia es también su historia. Beste collega’s, onze geschiedenis is ook uw geschiedenis. Estimados colegas, nuestra historia es también su historia.
verhaal
Ik wil graag beginnen met een kort verhaal. Permítame empezar con una pequeña historia. Dit is het begin van een triest verhaal. Aquí comienza una historia bastante triste. Tenslotte is het een positief verhaal. Al fin y al cabo, se trata de una buena historia.

vertelsel
historie
verhaaltje
Andere publicaties omvatten een verzameling van door kinderen gemaakte tekeningen en verhaaltjes, en er is een voor het onderwijs bestemde brochure over Natura 2000 uitgegeven. Otras publicaciones incluyen una colección de apuntes e historias de niños y un folleto educativo de la red Natura 2000.
verslag
Het verslag markeert tevens een echt keerpunt in de lange geschiedenis die wij delen. También marca un verdadero punto de inflexión en nuestra larga historia común. Er kleeft een stukje geschiedenis aan dit verslag. Tras este informe hay un poco de historia. Mijnheer de Voorzitter, dit verslag heeft een enigszins turbulente geschiedenis. Señor Presidente, este informe tiene una historia algo turbulenta.
vertelling