spanska-holländska översättning av homicidio

doodslagDe oude Commissie heeft zich door haar verzuim schuldig gemaakt aan onvrijwillige doodslag. Debido a su negligencia, la Comisión anterior ha cometido un homicidio involuntario. Andrew Symeou, een man van twintig jaar uit Londen, is deze zomer aan Griekenland uitgeleverd op grond van een aanklacht wegens doodslag. Andrew Symeou, un londinense de 20 años fue extraditado a Grecia este verano por una acusación de homicidio. Wordt hier nu echt gesuggereerd dat de straf veel te hoog is voor iemand die veroordeeld is voor doodslag? ¿Estamos sugiriendo en serio que la sentencia es demasiado dura para alguien que ha sido condenado por homicidio?
doodslag moord

moord
Deze moord heeft alarmerende reacties teweeggebracht. Las reacciones desencadenadas por este homicidio son alarmantes. Het is veranderd in executie door ophanging wegens vermeende moord. Se cambió por una ejecución en la horca por presunto homicidio. De moord die daar is begaan was een diep verwerpelijke, afschuwelijke daad. El homicidio cometido allí representa un acto profundamente condenable y abyecto.

Ordbok