spanska-holländska översättning av humeante

rokende
Vijftig tot honderd jaar gelegen was het symbool van de industriële samenleving een rokende fabrieksschoorsteen. Hace cincuenta o cien años, el símbolo de la sociedad industrial era la chimenea humeante de una fábrica. Ik ben bang dat ik dit al te vaak in toespraken voor het Parlement heb moeten zeggen, maar opnieuw worden wij geconfronteerd met de rokende ruïnes van het vredesproces. Una vez más –y me temo haber tenido que decir esto demasiadas veces en las alocuciones a esta Cámara– nos encontramos ante las ruinas humeantes del proceso de paz.