spanska-holländska översättning av impotente

impotent
machteloos
De ervaring heeft ons geleerd dat zij in vele gevallen machteloos is. La experiencia nos ha demostrado que, en muchos casos, la UE es impotente. De EU is niet machteloos; wij kunnen het verschil maken. La UE no es impotente, podemos marcar de hecho una diferencia. Vandaag moeten we toegeven dat Europa machteloos hier tegenover staat. Hoy hemos de admitir que Europa se ve impotente en esta situación.

niet in staatNu staat Europa in zijn hemd, niet in staat om zijn eigen zee- en landgrenzen te beheren. Europa se muestra abiertamente impotente para gestionar sus fronteras marítimas y terrestres. Het is soms moeilijk om tussen alle lidstaten een consensus te vinden om sancties op te heffen die we niet in staat zijn te handhaven. En ocasiones resulta tan difícil alcanzar el necesario consenso transversal entre los Estadios miembros para levantar las sanciones, que nos vemos incapaces e impotentes para actuar.
onbekwaam