spanska-holländska översättning av imprudente

roekeloos
Het standpunt van de Britse regering is helaas roekeloos en onverantwoord en bovendien onwettig. Lamentablemente, la posición del Gobierno británico es imprudente e irresponsable, además de ilegal. Alleen een roekeloos kortetermijndenken en de jacht op snelle winsten kan verklaren dat er toch nog pogingen worden gedaan om deze richtlijn af te zwakken. Solamente un imprudente pensamiento a corto plazo y la persecución de ganancias rápidas pueden explicar que se continúe intentando desvirtuar esta directiva. We mogen niet aan deze gebeurtenissen voorbijgaan en zo doen alsof alle landen roekeloos zijn en in de mediterrane zon liggen te luilakken. Ignoramos estos dos eventos y tratamos a todos los países como si fueran un grupo despreocupado e imprudente que toma el sol en el Mediterráneo.
dom

indiscreet
onverstandig
Dat zou namelijk volstrekt onterecht en buitengewoon onverstandig zijn. Sería totalmente injusto y sumamente imprudente. Het is het resultaat van een onverstandig beleid aan beide zijden van de Atlantische Oceaan. Es el resultado de políticas imprudentes a ambas orillas del Atlántico. De kwaliteiten van de persoon zelf zijn buiten kijf, maar het was werkelijk zeer onverstandig deze portefeuille aan haar toe te wijzen. No se pone en tela de juicio a la persona, que es meritoria, pero su elección es realmente imprudente.