spanska-holländska översättning av indicio

aanwijzing
Dat zal een aanwijzing zijn dat zij de status van staten hebben bereikt. Esto será un indicio de que han alcanzado la consideración de Estado. Aanwijzing genoeg voor de relatie tussen dit Parlement en wat er in Turkije gebeurt. Indicio suficiente de que existe una relación entre este Parlamento y lo que está sucediendo en Turquía. Maar voor assistentie door OLAF moet er op dit ogenblik een aanwijzing zijn en moet er een verzoek liggen van een lidstaat. Pero, en este momento, debe existir un indicio y una petición de los Estados miembros para que la OLAF intervenga.
aanduiding
Ik vind een aanduiding in wat mijnheer Martens zegt, maar geen volledige duidelijkheid.En lo que dice el Sr. Martens veo un indicio, pero no una claridad completa. De formulering van de aanduiding is duidelijk en luidt als volgt. Ik citeer: " Product vervaardigd uit genetisch gemodificeerde soja of uit genetisch gemodificeerde maïs" . Desde el momento en que existe simplemente un indicio, se debe etiquetar, aun cuando éste sea poco visible.