spanska-holländska översättning av inspector

conducteur
controleurAls wij de controles betalen, moeten we ook de controleurs kiezen. Si pagamos a los inspectores, también hemos de escogerles. Een cruciale lacune ligt op dit moment bij de positie van de controleurs. Una importante carencia actual tiene que ver con la posición de los inspectores. Maar ik geloof anderzijds, dat wij niet geheel zonder professionele controleurs kunnen. Pero, por otro lado, creo que vamos a necesitar inspectores profesionales.

detectiveWe mogen niet vergeten dat de inspecteurs geen privé-detectives zijn, maar informatieverzamelaars. Hay que recordar que los inspectores no son investigadores privados, no son aprendices de Sherlock Holmes, sino que son notarios.
inspecteurDe inspecteurs moeten meer tijd krijgen. Debemos dar más tiempo a los inspectores. Was dit het werk van inspecteurs van de Canadese regering of van NAFO-inspecteurs? ¿Puede aclarar si los inspectores actuaban en tanto que inspectores de NAFO o inspectores del Gobierno canadiense? Daar komen ook nog eens de kosten van al die extra douane-inspecteurs bij. Además, está el coste de todos los inspectores de aduanas adicionales.
rechercheur
speurder
verificateur