spanska-holländska översättning av irradiar

bestralen
Toen wou de Europese Commissie snel doorgaan en veel meer voedsel bestralen dan alleen kruiden. En aquel momento, la Comisión quería tomar medidas rápidas e irradiar muchos más alimentos que simplemente las hierbas y las especias. Dit gezegd zijnde, wil ik er anderzijds met nadruk op wijzen dat er in het Europa van vandaag geen enkele reden is om andere zaken dan uitsluitend kruiden te bestralen. Sin embargo, una vez dicho esto, quiero insistir en que no existen motivos de ningún tipo en la Europa actual para irradiar nada que no sean, concretamente, las especias.
uitstralen
Door het optimisme dat men kennelijk wil uitstralen is er naar mijn mening onvoldoende aandacht vervolgens gegeven aan wat ik zou willen noemen het "flankerend beleid" . A causa del optimismo que al parecer se quiere irradiar, creo que no se presta suficiente atención a lo que quisiera denominar la «política de apoyo».