finska-spanska översättning av astua

cubrir
embarcarEstos jóvenes hombres hicieron lo que muchos otros harían: encargaron pizza de un establecimiento local, pues tres horas después debían embarcar en un avión rumbo a Afganistán. Nämä nuoret miehet tekivät, mitä useat nuoret miehet tekisivät: he tilasivat pizzaa paikallisesta pizzeriasta kolme tuntia ennen kuin heidän oli määrä astua lentokoneeseen ja lentää Afganistaniin.
entrarVamos a dar nuestro voto afirmativo y luego podrán entrar en vigor los acuerdos. Me tulemme kannattamaan sopimuksia, ja sen jälkeen ne voivat astua voimaan. Por último, esta directiva debe entrar en vigor lo antes posible. Sitten lopuksi, tämän direktiivin täytyy astua voimaan mahdollisimman nopeasti. No, señor Presidente, no me siento tentado a entrar en el campo de la filosofía. Ei, arvoisa puhemies, en tunne houkutusta astua filosofian alueelle.
hollar
montar
pisarNingún ciudadano civil puede pisar una mina finlandesa o topar accidentalmente con el cable trampa de una mina desactivada. Kukaan siviili ei voi tallata suomalaiseen sakaramiinaan eikä astua vahingossa purkumiinan laukaisinlankaan.

ottaa askel
''eläimestä'') siittää, kollektiivisesti, pariutua
''laista, asetuksesta, määräyksestä'') ''~ voimaan'', par. ''tulla voimaan''; olla jostakin hetkestä lähtien jotakin määräävä tai säätelevä

Ordbok