spanska-holländska översättning av mensajero

boodschapperBedankt dat u de boodschapper niet hebt neergeschoten! ¡Gracias por no matar al mensajero! Maar dat betekent in zekere zin dat je de boodschapper doodschiet. Pero, en cierto modo, esto es matar al mensajero. Het is de boodschapper die men vanwege het slechte nieuws dat hij brengt wil ombrengen. Existe un deseo de disparar contra el mensajero por traer malas noticias.
gezant
koerier
Het is gebleken dat geldstromen voor de financiering van terrorisme steeds vaker langs geheime wegen verlopen, waarbij contant geld door koeriers wordt overgebracht. Se ha demostrado que los flujos de dinero para la financiación del terrorismo están cada vez más ocultos, al emplear dinero en efectivo y enviarlo a través de mensajeros.