spanska-holländska översättning av miseria

ellende
Een nieuw netwerk van intercontinentale ellende? ¿Deberíamos crear una nueva red de miseria intercontinental? De Malagassiërs leven in armoede en ellende op hun eiland. Los malgaches viven en la miseria y pobreza en su isla. De cameraploegen zijn vertrokken, maar de dood en de ellende zijn er gebleven. Los cámaras se marcharon pero la miseria y la muerte no abandonaron Etiopía.
miserabele omstandigheden

narigheid
nood
Laten we nooit vergeten dat de verschrikkelijke nood van de Haïtianen niet alleen te wijten is aan de vreselijke aardbeving. No olvidemos nunca que la profunda miseria en la que viven los haitianos no se debe únicamente a un terremoto terrible. In bepaalde stadsgebieden is de toestand alarmerend, en de sociale nood uit zich in de vorm van werkloosheid, armoede en criminaliteit. La situación de algunas zonas urbanas es alarmante, y el desamparo social se manifiesta bajo el rostro del desempleo, de la miseria y de la criminalidad. Intussen rust op de gebleven buitenlandse hulpverleners een enorme werkdruk ter leniging van de nood. Mientras tanto, los cooperantes extranjeros que siguen allí están bajo una enorme presión, ya que intentan aliviar la miseria.
weerzinwekkende vuiligheid