spanska-holländska översättning av niebla

nevel
Wij moeten echter ook zeggen dat wij het niet eens zijn met het stilzwijgen waarin dit soort kwesties in het Europees Parlement wordt gehuld, en dat als een laaghangende nevel gaandeweg alles bedekt. También debemos decir que no compartimos esa especie de silencio que se va extendiendo sobre estos temas en el Parlamento Europeo como si fuera una niebla baja que lo va cubriendo todo.
mist
Gisteren was er mist op het vliegveld, vandaag creëert u mist in de vergaderzaal. Ayer había niebla en el aeropuerto; hoy, ustedes están produciendo niebla en esta Cámara. – Mevrouw de commissaris, mijnheer de Voorzitter, wat dit vraagstuk betreft, hangt er veel mist boven de Atlantische Oceaan. – Señora Comisaria, señor Presidente, esta cuestión está oscurecida por una densa niebla del Atlántico Norte. En dat voorstel had de steun van de meerderheid van de fracties. Inmiddels heeft het leiderschap van de sociaal-democraten die steun teruggetrokken en de mist opgetrokken. Mientras tanto, el líder del Grupo Socialista ha retirado su apoyo a este punto y la niebla se ha disipado.