spanska-holländska översättning av nosotras

we
Wij vrouwen vormen echter geen minderheid. Sin embargo, nosotras las mujeres no somos una minoría. Hoe verklaren wij dan het feit dat zoveel vrouwen uitgesloten zijn? ¿Nosotras somos las capaces y el resto de las mujeres son incapaces? Dat vind ik heel spijtig, want ik geloof dat het er uiteindelijk op neerkomt dat wijzelf achterliggen bij die vrouwen. Lo lamento, porque creo que nosotras mismas vamos un paso por detrás de ellas.
wij
Wij vrouwen vormen echter geen minderheid. Sin embargo, nosotras las mujeres no somos una minoría. Hoe verklaren wij dan het feit dat zoveel vrouwen uitgesloten zijn? ¿Nosotras somos las capaces y el resto de las mujeres son incapaces? Wij vrouwen weigeren ons door angst te laten verlammen en polariseren. Nosotras, las mujeres, nos negamos a que estos miedos nos paralicen y embarguen.

ons
Wij vrouwen weigeren ons door angst te laten verlammen en polariseren. Nosotras, las mujeres, nos negamos a que estos miedos nos paralicen y embarguen. Chili is voor ons in het verleden een land van opvang en asiel geweest. Chile ha sido, para nosotros y nosotras, un país de acogida y asilo. Laat ik daaraan tot slot toevoegen dat dat voor ons vrouwen gelukkig niet zo moeilijk is. En conclusión, permítanme decir que, por suerte, para nosotras las mujeres, eso no es difícil.