spanska-holländska översättning av palanca

hefboom
Met deze commissie als hefboom kan het EP zijn bevoegdheden uitoefenen. Es la palanca con la que el PE puede ejercer su poder. Europa moet een hefboom zijn, de particuliere sector een tussenpersoon. Europa debe obrar como palanca para los capitales privados, como intermediaria. Men heeft de economische crisis als hefboom gebruikt om de mensen tot een ja-stem te dwingen. La crisis económica fue utilizada como palanca para obligar a la gente a votar "sí".
koevoet

breekijzer
Europa is blijkbaar het breekijzer om problemen in sommige landen aan te pakken. Europa es por lo visto la palanca empleada para abordar problemas en algunos países.
hefboomkracht
hendel
invloed
De eerste is het gebruik door Rusland van brandstofvoorraden als hefboom om politieke invloed uit te oefenen, zowel op de EU-lidstaten als op andere landen. El primero es la utilización por parte de Rusia del suministro de petróleo como palanca de influencia política, tanto sobre los Estados miembros de la UE como sobre otros países. Wat wij – als Europeanen – willen, is een mondialisering waar iedereen van profiteert, en die een positieve invloed heeft voor de gehele mensheid, niets of niemand uitgezonderd. Lo que queremos nosotros, como europeos, es una mundialización que beneficie a todo el mundo, que sea una palanca positiva para toda la humanidad, sin exclusiones.
spaak
springplank