spanska-holländska översättning av paralelo

breedtecirkelIk denk vooral aan die jonge Koerdische kinderen, vrolijk en levendig als ze waren toen ik ze zag in het kamp Magmur, net onder de 36e breedtecirkel, een paar weken geleden nog maar. Pienso especialmente en los niños kurdos, risueños y llenos de vida, como los que conocimos hace solo unas semanas en el campamento de Magmur, justo al sur del paralelo 36.
breedtegraad
Op de 38ste breedtegraad hangt een 'ijzeren gordijn' dat hermetischer sluit dan ooit de Berlijnse muur. Del paralelo 38 cuelga un «telón de acero» más impenetrable de lo que nunca lo fue el muro de Berlín.

evenwijdig
parallel
Dit zijn dus discussies die parallel verlopen. De modo que éste es un debate paralelo. Men kan hierbij spreken over twee parallelle taken. Podemos decir que existen dos ejercicios paralelos. Wat de kosten aangaat is er een soortgelijke parallel te trekken. En términos de costes, hay un caso paralelo comparable.