spanska-holländska översättning av perfume

parfum
Betreft: Onlineverkoop van parfums, kleding en merkproducten Asunto: Venta en línea de perfumes, ropa y productos de marca Het slikken van namaakmedicijnen is zeker niet hetzelfde als het gebruiken van namaakparfum. Ingerir medicamentos falsificados no se puede comparar con usar un perfume falso. Ik noem het derhalve ook geuroverlast. Want welk parfum je ook ruikt, als je iets niet lekker vindt ruiken dan is het stank en geen lekkere geur meer. Por ello hablaré de las molestias causadas por el olor. Pues, independientemente del perfume que se huela, si no nos gusta se convierte en un mal olor y deja de ser un olor agradable.
aroma
De rapporteur stelt een zeer uitgebreid etiketteringssysteem voor bij producten die parfumerende en aromatische verbindingen bevatten, zelfs al gaat het om minieme hoeveelheden. La ponente propone un sistema muy exhaustivo de etiquetado cuando los productos contengan perfumes o aromas, incluso en pequeñas cantidades.