spanska-holländska översättning av pues

dus
Er zijn dus verschillende actieterreinen denkbaar. Así pues, son pensables diversos sectores. Dus waar bevinden we ons nu in het proces? ¿En qué lugar del proceso nos encontramos pues? Moet men dus een eerste stap doen, want een eerste stap zou ook ik het willen noemen? Hay que dar, pues, un primer paso, pues también quisiera decir esto.
omdat
Omdat het probleem nog allerminst uit de wereld is. Pues porque el problema está muy lejos de resolverse. Dat moet ook eens een keer gezegd worden, omdat de eerlijkheid dat gebiedt. Hay que decirlo, pues lo exige la sinceridad. Goed, omdat u zo aandringt zal uw opmerking in de notulen worden opgenomen. Pues si usted insiste, lo haremos constar en el Acta.

volgend
Wat zal de volgende etappe zijn? Pues entonces, ¿cuál va ser la próxima etapa? We zullen proberen het volgende keer nog beter te doen. La próxima vez trataremos, pues, de mejorar. Namens hem zeg ik u het volgende. Así pues intervengo en su nombre.
want
Want dat is toch wat we allemaal willen. Pues esto es lo que todos queremos. Moet men dus een eerste stap doen, want een eerste stap zou ook ik het willen noemen? Hay que dar, pues, un primer paso, pues también quisiera decir esto. Zo zou ik nog even door kunnen gaan, want de lijst is nog veel langer. Y podría continuar, pues la lista es larga.
weet je
weet je wel