spanska-holländska översättning av respuesta

antwoord
Aanzet tot een antwoord van de EU op onstabiele situaties:engagement voor duurzame ontwikkeling, stabiliteit en vrede onder moeilijke omstandigheden La respuesta de la UE ante situaciones de fragilidad en los países en desarrollo (votación) Het antwoord is: dat moeten we doen. La respuesta es: debemos hacerlo. Maar het antwoord dat zij geeft is een antwoord op vragen die ik niet zo gesteld heb. Doy las gracias a la señora Comisaria por su respuesta.
responsHet is niet de structurele respons. No es la respuesta estructural. Nu moeten wij onze respons opvoeren. Ahora nuestra respuesta debe ir más allá. De mondiale dimensie van het terrorisme vraagt om een mondiale respons. La dimensión mundial del terrorismo exige una respuesta mundial.

wederwoordAls je ertegen schopt of op afgeeft, komt er meestal nooit een wederwoord of een reactie. Casi nunca se produce una reacción o respuesta cuando la insultan o arremeten contra ella.
weerwoordZou het niet het beste zijn om journalisten op te leiden die een weerwoord kunnen bieden? ¿La mejor respuesta posible no sería la de formar periodistas para rebatirla? In de tweede plaats willen we lekker weerwoord geven op al die vermaningen van de paus op zedelijk gebied." En segundo lugar, queremos ofrecer una respuesta a todas las amonestaciones que lanza el Papa en el ámbito de la ética." De Europese instellingen hebben hun weerwoord op deze voor de supranationale macht bedreigende situatie lang en breed overwogen. Frente a esta situación peligrosa para el poder supranacional, las instituciones europeas meditaron mucho su respuesta.