holländska-spanska översättning av antwoord

respuestaLa respuesta de la UE ante situaciones de fragilidad en los países en desarrollo (votación) Aanzet tot een antwoord van de EU op onstabiele situaties:engagement voor duurzame ontwikkeling, stabiliteit en vrede onder moeilijke omstandigheden La respuesta es: debemos hacerlo. Het antwoord is: dat moeten we doen. Doy las gracias a la señora Comisaria por su respuesta. Maar het antwoord dat zij geeft is een antwoord op vragen die ik niet zo gesteld heb.
contestaUsted contesta de un modo teórico e impersonal. Uw antwoord is theoretisch en onpersoonlijk. Son preguntas a las que el informe no contesta. Op deze vragen wordt in het verslag geen antwoord gegeven. Y nos encontramos con que el Consejo sigue sin opinión; el Consejo no sabe, no contesta. En de Raad heeft nog altijd geen advies gegeven; de Raad weet het niet en geeft geen antwoord.

contestaciónEspero que ahora sí pueda recibir una contestación. Ik hoop dat ik daar nu wel een keer antwoord op kan krijgen. No le puedo dar otra contestación. Ik kan u geen ander antwoord geven. Su contestación me ha decepcionado enormemente, señora Comisaria. Ik ben zeer ontgoocheld door uw antwoord.

Ordbok