spanska-holländska översättning av recíproco

omgekeerde
onderling
Al deze doelstellingen kunnen elkaar onderling steunen. Todos estos objetivos se respaldan de modo recíproco. In de eerste plaats moeten de lid-staten meer overleg plegen om elkaars problemen beter te leren kennen en hun beleid onderling beter af te stemmen.En primer lugar, es necesaria una mayor concertación entre los Estados miembros, para una mejor comprensión de los problemas recíprocos y una armonización de las políticas.

reciprook
reciproque
wederkerigMaar dit proces moet wederkerig zijn. Sin embargo, este proceso tiene que ser recíproco. Ik denk dat het nu onze beurt is een wederkerige overeenkomst te bereiken. Creo que ahora nos toca a nosotros llegar a un acuerdo recíproco. In de nieuwe overeenkomst met Rusland moeten dus - zoals we altijd zeggen - juridisch bindende, wederkerige verplichtingen worden verankerd. El nuevo acuerdo con Rusia, por tanto, debería establecer, como siempre decimos, compromisos recíprocos y legalmente vinculantes.
wederzijds
Dit is uiterst belangrijk gezien de enorme wederzijds belangen die op het spel staan. En este sentido, es realmente sustancial, ya que los intereses recíprocos son muy importantes. Dit is tevens een vorm van dialoog met de gemeenschap en heeft een soort wederzijds effect. Se trata también de un tipo de diálogo con la sociedad y tiene una especie de efecto recíproco. We moeten ons inspannen om een wederzijds ondersteunend en consistent beleid vast te stellen. Debemos esforzarnos por definir una política coherente y de apoyo recíproco.