spanska-holländska översättning av redundante

achterhaald
Daarom is de gemeenschappelijke resolutie die is ingediend achterhaald en om deze reden heb ik tegengestemd. Así pues, la propuesta de resolución común ahora resulta redundante, razón por la cual he votado en contra de ella.
overbodig
Het is onnodig; het is overbodig; het raakt al verouderd. Es innecesario, redundante y ya se ha quedado obsoleto. De ervaring leert ons bovendien dat dit instrument lomp, onrechtvaardig, overbodig en duur is. La experiencia demuestra además que este instrumento es tosco, injusto, redundante y caro. Conflicten tussen Europeanen werken alleen in het voordeel van degenen die machtig zijn en al overbodige rechtsstelsels hebben. Los conflictos entre europeos sólo benefician a quienes son poderosos y ya tienen sistemas legales redundantes.

overtollig
De leden van het Europees Parlement fungeren als zondebok voor de burgers, maar de ware kosten zitten in de overmatige bureaucratie, de nodeloze overdaad en de overtollige gebouwen. Los Miembros del Parlamento aguantan el peso de la acusación pública, pero es en la burocracia inflada en exceso, los derroches innecesarios y los edificios redundantes en lo que se gasta el dinero.