spanska-holländska översättning av renacimiento

wedergeboorte
Is dit een verwijzing naar de wedergeboorte van het socialistisch realisme? ¿Estamos ante un renacimiento del realismo socialista? Ja, we maken zelfs een wedergeboorte mee van de zogenaamde "oude economie”. En efecto, estamos experimentando el renacimiento de la denominada "antigua economía". Solidariteit inspireerde naties tot een wedergeboorte en volkeren tot het eisen van vrijheid. «Solidaridad» inspiró el renacimiento de países y el levantamiento de los pueblos por la libertad.
heropleving
Wat we nodig hebben is de wedergeboorte, de heropleving, de herrijzenis en de herontwikkeling van Haïti. Lo que necesitamos es el renacimiento, el resurgimiento, la reaparición y la replanificación de Haití.

reïncarnatie
renaissanceZonder een renaissance is er niets om de toekomst op te bouwen. Sin un renacimiento no hay nada para el futuro. We kampen met problemen, maar problemen leiden tot een nieuw begin, een renaissance. Tenemos dificultades, pero de las dificultades se renace, llega un renacimiento. Als we willen dat de lampen blijven branden, moet er een nucleaire renaissance plaatsvinden, en snel ook. Si queremos seguir encendiendo las luces necesitamos un renacimiento nuclear y lo necesitamos cuanto antes.