spanska-holländska översättning av reproche

berisping
Ik ontving toen van de regering een bedekte berisping, omdat ik te horen kreeg dat scherp omlijnde en expliciete standpunten niet konden worden ingenomen vanwege realpolitik. Pues bien, recibí un reproche velado por parte del Gobierno en aquel momento porque, como se me dijo, no podían adoptarse posiciones definidas y explícitas por exigencias de la realpolitik.
verwijt
Dat is een verpletterend verwijt eigenlijk. Este es un reproche devastador, de hecho. Wat ik niet helemaal heb begrepen, is uw verwijt aan het adres van onze fractie. No he entendido del todo su reproche a nuestro Grupo. Vandaag hebben wij hier duidelijk gemaakt dat dit verwijt geen steek houdt. Hoy hemos dejado claro que ese reproche no responde a la realidad.