spanska-holländska översättning av sacudir

schokken
schudden
U kunt uw hoofd schudden, maar dat is de realiteit. Pueden ustedes sacudir la cabeza, pero esa es la realidad. Wij hopen, mijnheer Patijn, dat u alle Europese regeringen wakker zult schudden. Señor Patijn, esperamos que sepa usted sacudir a todos los gobiernos europeos. Bij dit alles moeten we steeds voor ogen houden, mijnheer de Voorzitter, dat het vaak veel moeilijker is om het evenwicht van de vrijheid te bewaren dan om het juk van de tirannie af te schudden. Y todo ello, señor Presidente, sin olvidar que muchas veces es más difícil mantener el equilibrio de la libertad que sacudirse el yugo de la tiranía.