spanska-holländska översättning av salario

loon
Vrouwen moeten voor gelijkwaardig werk gelijk loon ontvangen! ¡Las mujeres deben recibir el mismo salario por un trabajo de igual valor! Ik wil nog iets zegen over gelijk loon. Quiero decir aún unas palabras sobre la igualdad de salario. Hun loon bedraagt 6.900 Franse frank, wat schandelijk weinig is. El salario de los trabajadores forestales, que asciende a 6.900 francos, es escandalosamente bajo.
salaris
Hun salaris zal ook officieel op een lager niveau vastgesteld worden. Además, su salario también será inferior institucionalmente. Het minimumsalaris moet 1,7 maal het gemiddelde brutoloon per jaar bedragen. El límite salarial mínimo debería ser 1,7 veces el salario bruto medio con carácter anual. Het is ook een hoog salaris maar wij mogen niet vergeten dat er een prijs is betaald voor dat salaris. El principal argumento que se exhibirá será que el salario es demasiado alto.

arbeidsloonAls de prijzen stijgen neemt de waarde van het arbeidsloon af. Cuando los precios aumentan, el valor de los salarios disminuye. Het komt nog steeds voor dat malafide werkgevers en werkgevers in moeilijkheden proberen om het door hen verschuldigde arbeidsloon achteraf niet uit te betalen. Todavía hoy, los empresarios sospechosos y los empresarios en dificultades intentan no pagar los salarios atrasados. Het is van het allergrootste belang dat de Raad hierin met ons is meegegaan, want in deze interne markt moeten we concurreren op basis van kwaliteit en niet op basis van het arbeidsloon. Es muy importante que el Consejo nos haya apoyado a este respecto, ya que, es fundamental que la competitividad en este mercado interno se base en la calidad, en lugar de basarse en los salarios.
bezoldigingDe bezoldiging gedurende het zwangerschapsverlof moet minstens 80% van het eerdere loon bedragen, zonder verlies van pensioenrechten. Debe garantizarse un salario mínimo del 80% sin pérdida de los derechos de pensión. Het is gewoon een feit dat alle leden van dit Parlement dezelfde bezoldiging moeten hebben. No podemos soslayar la importante cuestión del salario de los diputados, por lo que propongo que se aborde ahora. lid van de Commissie. - (EN) De bezoldiging van managers staat sinds enige tijd hoog op de agenda. miembro de la Comisión. - Los salarios de directivos es un asunto de actualidad y lo viene siendo desde hace algún tiempo.
gageDat heeft geleid tot milieurampen, met de Erika en de Prestige, en het heeft tot gevolg dat zeelieden worden aangemonsterd voor gages die tien keer lager liggen dan Europese salarissen. Esto ha provocado desastres ecológicos como el del Erika y el Prestige y se hace patente en la contratación de marineros con salarios diez veces inferiores a los europeos.
traktement
verdienste
wedde