spanska-holländska översättning av sin sentido

betekenisloosDaarnaast verwerpen we de term "flexizekerheid” als betekenisloos gespeel met woorden. Es más, rechazamos el término "flexiguridad" porque es un engendro lingüístico sin sentido. Het laat zien dat rechtsstaat slechts een betekenisloos concept is in Venezuela. Hace hincapié en el hecho de que el Estado de Derecho no es más que un concepto sin sentido en Venezuela. Hoe goed een overeenkomst op papier ook is, zonder de middelen om haar uit te voeren, is zij een betekenisloos stuk papier. Por bueno que sea un acuerdo sobre el papel, sin recursos para llevarlo a cabo, no es más que un pedazo de papel sin sentido.
zinloos
De Afrikaanse bevolking heeft zoveel lijden, zoveel zinloos sterven niet verdiend. La población africana no se merece tanto sufrimiento, tanta muerte acumulada y sin sentido. Dit was zinloos en was een verschrikkelijke tragedie voor zijn familie, vrienden en collega’s in de kerk. Es una tragedia sin sentido y terrible para su familia, amigos y compañeros de la Iglesia. Ten aanzien van die ecstasypillen moeten we beseffen dat heel veel zinloos geweld in het uitgaansleven daaraan te wijten is. No debemos olvidar que esas pastillas de éxtasis son responsables en gran medida de la violencia sin sentido que se produce en la vida nocturna.

Ordbok