spanska-holländska översättning av tapar

beleggen
dekken
Wanneer hoge vertegenwoordigers van de Europese Instellingen deze twee zaken pogen toe te dekken of zelfs goed te praten, stimuleren zij het Kremlin in het vervolgen van een verkeerde politieke koers. Cuando altos representantes de las instituciones europeas intentan tapar, o incluso justificar, estas dos situaciones, están fomentando que el Kremlin siga por el camino político equivocado.
dichten
Het voorstel zou slechts een paar van de meest kwalijke mazen dichten. La propuesta no hace más que tapar un par de los agujeros más visibles. Dat is ongebruikelijk, maar de meeste amendementen zijn hard nodig om de lekken te dichten. Esto es infrecuente, pero la mayoría de las enmiendas son muy necesarias para tapar esos agujeros. Het betekent ook dat de EU zich moet inzetten om nog altijd bestaande gaten in het verdrag te dichten. Esto significa asimismo que la UE tiene que comprometerse a tapar las fisuras existentes en el Tratado.
maskeren
sluiten
toedekken