spanska-holländska översättning av titubeo

aarzeling
Ik zou om te beginnen willen aangeven dat mijn fractie zonder ook maar de minste aarzeling voor het verslag van mevrouw Morgan zal stemmen. Ante todo, quisiera indicar que mi Grupo votará sin el menor titubeo en favor del informe de la Sra. A. Morgan. Mijn dank gaat met name uit naar Erika Mann. Toen ik haar vroeg of zij mijn bijdrage in dit Parlement zou willen voorlezen, heeft zij die rol zonder enige aarzeling overgenomen. Muy en especial, quiero expresar mi agradecimiento a Erika Mann, quien cuando le he preguntado si podía exponer aquí mi aportación, lo ha aceptado inmediatamente sin titubeos. Ik ervaar enige aarzeling bij uw voorstel om nationale parlementen de bevoegdheid te geven wetgevingsvoorstellen van de Commissie te blokkeren. He observado cierto titubeo cuando ha presentado usted su propuesta de dar a los Parlamentos nacionales el poder de vetar propuestas legislativas de la Comisión.