spanska-holländska översättning av traducir

overzetten
vertalen
Ik zou de tolken graag een compliment willen maken. Zij zijn erin geslaagd om het vorige betoog in vrijwel hetzelfde tempo te vertalen! Quiero felicitar a los intérpretes, que han conseguido traducir la intervención prácticamente a la par. Ook in deze gevallen is het aan ons om deze ambitie te vertalen naar concrete actie. En este caso, también, nos corresponde a nosotros traducir esta ambición en acción concreta. Het is onze verantwoordelijkheid om deze politieke wil te vertalen naar de praktijk. Es nuestra responsabilidad traducir este deseo político a la práctica.