spanska-holländska översättning av época

tijdperk
Dat tijdperk behoort definitief voorbij te zijn. Esa época debe permanecer absolutamente en el pasado. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. La época del dinero fácil ha pasado. Er zal ongetwijfeld sprake zijn van een tijdperk vóór en een tijdperk na Fukushima. No cabe duda que habrá una época antes de Fukushima y una después de Fukushima.
era

epoch
periode
Wetten en regels kunnen verschillen van tijd tot tijd, van periode tot periode. En cuanto a la legislación y las leyes, éstas cambian dependiendo de la época y del tiempo. Wij hebben het over een ander moment, over een andere periode. Estamos hablando de otro momento y de otra época. De problemen worden nog verergerd door de crisisperiode. Este problema es particularmente serio en época de crisis.
seizoen
Al dat soort dingen is nog onbekend en hiervan aanzienlijk verschillen van land tot land en van seizoen tot seizoen. Toda esa serie de cosas se desconoce todavía y, aparentemente, existen diferencias de país a país y de época a época.
tijd
De tijd van de rechtshandhaving in de stijl van het wilde Westen ligt achter ons. La época de los justicieros del Salvaje Oeste ha pasado. De tijd van goedkope aardolie is voorbij. La época del petróleo crudo barato ha pasado. Dit zijn de uitdagingen van onze tijd. Tales son los desafíos de la época en que vivimos.
tijdrekening