spanska-holländska översättning av éxodo

Exodus
Deze exodus van onderzoekers, jaar na jaar, neemt steeds definitievere vormen aan. Este éxodo de los investigadores, año tras año, se está convirtiendo en una firme tendencia. Het ontgaat niemand dat er sprake is van een bijbelse exodus naar de landen van de Unie. A nadie se le pasa por alto que se está produciendo un éxodo bíblico a los países de la Unión. Ook verwachten we geen exodus van Europese burgers uit hun thuislanden naar andere lidstaten. Tampoco esperamos un gran éxodo de ciudadanos y ciudadanas europeos desde su estado de residencia a otros Estados miembros.
exodus
Deze exodus van onderzoekers, jaar na jaar, neemt steeds definitievere vormen aan. Este éxodo de los investigadores, año tras año, se está convirtiendo en una firme tendencia. Het ontgaat niemand dat er sprake is van een bijbelse exodus naar de landen van de Unie. A nadie se le pasa por alto que se está produciendo un éxodo bíblico a los países de la Unión. Ook verwachten we geen exodus van Europese burgers uit hun thuislanden naar andere lidstaten. Tampoco esperamos un gran éxodo de ciudadanos y ciudadanas europeos desde su estado de residencia a otros Estados miembros.

uittocht
Het lijdt geen twijfel dat er een massale uittocht uit Libië plaatsvindt. No cabe duda de la existencia de un éxodo masivo que abandona Libia. Wat gaat de commissaris doen om een uittocht van jongeren uit Europa te voorkomen? ¿Qué medidas se propone adoptar la Comisión para evitar el éxodo de jóvenes de Europa? In de tweede plaats moeten we ons voorbereiden op een massale uittocht van vluchtelingen naar landen van de Europese Unie. La segunda: tenemos que prepararnos para un posible éxodo masivo de refugiados hacia los países de la Unión Europea.