spanska-holländska översättning av últimamente

onlangs
Ik geloof niet dat ik daar onlangs nog iemand over heb gehoord. No he oído mencionar este punto últimamente. De voedselprijzen hebben onlangs wereldwijd een indrukwekkend niveau bereikt. Los precios globales los alimentos han alcanzado niveles espectaculares últimamente. Onlangs waren er opnieuw klachten over verkiezingsfraude. Últimamente se han vuelto a formular denuncias contra fraudes electorales.
recentelijk
Wij hebben recentelijk gezien hoe dit proces zich heeft geïntensiveerd. Hemos observado una intensificación de este proceso últimamente. Er ontstaan talloze conflicten en de situatie is recentelijk nog verder verslechterd. Últimamente ha habido muchos conflictos que han perjudicado a la situación. Ik ben blij met de aandacht die dit onderwerp recentelijk op EU-niveau heeft gekregen. Me complace que últimamente se preste mayor atención a esta cuestión a escala de la UE.

de laatste tijdEr hebben de laatste tijd veel veranderingen plaatsgevonden. Últimamente se han producido muchos cambios. We hebben de laatste tijd een paar bemoedigende signalen ontvangen. Últimamente ha habido algunas señales alentadoras. De kwestie van de naam heeft de laatste tijd veel politieke energie gekost. La cuestión del nombre ha consumido muchas energías políticas últimamente.
laatst
Er hebben de laatste tijd veel veranderingen plaatsgevonden. Últimamente se han producido muchos cambios. Het recycleren van oud papier is de laatste tijd veel in het nieuws geweest. El reciclaje de papel ha sido noticia últimamente. De kwestie van de naam heeft de laatste tijd veel politieke energie gekost. La cuestión del nombre ha consumido muchas energías políticas últimamente.
overlaatst