holländska-spanska översättning av onlangs

reciénAsí, pues, la Comisión no acogería con beneplácito las enmiendas recién presentadas. De Commissie is het dan ook niet eens met de onlangs ingediende amendementen. En el apartado 12 no se tiene en cuenta la modificación recién aprobada del Anexo III. In paragraaf 12 is geen rekening gehouden met de onlangs aangenomen wijziging van Bijlage III. Recién elegido Presidente de Bolivia, Evo Morales, firmó una serie de acuerdos en La Habana. De onlangs gekozen president van Bolivia, Evo Morales, heeft een reeks overeenkomsten met Havanna gesloten.
recientementeRecientemente, un periodista ha sido asesinado. Onlangs werd een journalist vermoord. Recientemente hemos tenido el reglamento Danner. We hebben onlangs het Danner-arrest gehad. Eso es lo que nos han dicho recientemente. Dat kregen we onlangs ook al te horen.

últimamenteNo he oído mencionar este punto últimamente. Ik geloof niet dat ik daar onlangs nog iemand over heb gehoord. Los precios globales los alimentos han alcanzado niveles espectaculares últimamente. De voedselprijzen hebben onlangs wereldwijd een indrukwekkend niveau bereikt. Últimamente se han vuelto a formular denuncias contra fraudes electorales. Onlangs waren er opnieuw klachten over verkiezingsfraude.
acabar de
hace pocoEn Finlandia hemos celebrado hace poco elecciones. In Finland werden onlangs verkiezingen gehouden. El vuelo de Denver dejó evidencia de ello hace poco. De vlucht naar Denver heeft dat onlangs nog laten zien. Mi colega, el señor Davies, ha estado hace poco en Gaza. Mijn collega de heer Davies was onlangs in Gaza.

Ordbok