spanska-holländska översättning av recientemente

onlangs
Onlangs werd een journalist vermoord. Recientemente, un periodista ha sido asesinado. We hebben onlangs het Danner-arrest gehad. Recientemente hemos tenido el reglamento Danner. Dat kregen we onlangs ook al te horen. Eso es lo que nos han dicho recientemente.
recentelijk
De voedselveiligheidsrisico’s die recentelijk aan het licht zijn gekomen… Los riesgos alimentarios que han saltado a la luz recientemente... Recentelijk werd een Deense journaliste de toegang tot Rusland ontzegd. Recientemente se ha negado la entrada a Rusia a una periodista danesa. De gespecialiseerde Raad van de WTO is recentelijk meermaals bijeengekomen. Recientemente se han realizado varias reuniones del Consejo especializado de la OMC.

de laatste tijdVooral Servië heeft de laatste tijd grote vooruitgang geboekt. Serbia ha logrado progresos particularmente significativos recientemente. Ook op gerechtelijk vlak zijn de laatste tijd een paar noodzakelijke maatregelen genomen. También en este campo judicial se han tomado recientemente algunas medidas que eran indispensables. Er is de laatste tijd terecht vele malen over deze kwestie in het Parlement gedebatteerd. La Cámara ha debatido estas cuestiones, con razón, muchas veces recientemente.
laatst
In dit laatste land heeft de trojka bovendien de leiders van de Arabische Liga ontmoet.Recientemente, ha realizado una gira por los países de Asia Central. Ook op gerechtelijk vlak zijn de laatste tijd een paar noodzakelijke maatregelen genomen. También en este campo judicial se han tomado recientemente algunas medidas que eran indispensables. We zijn verheugd met de voortgang die u de laatste tijd hebt laten zien. Valoramos el progreso que han conseguido recientemente.
overlaatst