spanska-holländska översättning av hace poco

laatst
De laatste tijd lijkt de markt tot rust te zijn gekomen. Hace poco hemos tenido una tregua. Je hoort de laatste tijd bijvoorbeeld zeggen dat niemand meer zou mogen vliegen. Hace poco se dijo, por ejemplo, que deberíamos dejar de volar. De laatste tijd heeft de arrogantie van het Turkse leiderschap zelfs de woede van de Turks-Cyprioten gewekt. Hace poco, la arrogancia de los dirigentes turcos enfadó incluso a los turcochipriotas.
onlangs
In Finland werden onlangs verkiezingen gehouden. En Finlandia hemos celebrado hace poco elecciones. De vlucht naar Denver heeft dat onlangs nog laten zien. El vuelo de Denver dejó evidencia de ello hace poco. Mijn collega de heer Davies was onlangs in Gaza. Mi colega, el señor Davies, ha estado hace poco en Gaza.

overlaatst
recentelijk
Recentelijk heb ik daar bij de officiële opening het lint mogen doorknippen. Hace poco inauguré nuestra oficina de ayuda humanitaria en ese país. Wij hebben het recentelijk gehad over Europa's demografische toekomst. Hace poco debatimos el tema del futuro demográfico de Europa. Pas recentelijk hebben Spanje, Portugal en Griekenland hun democratie en vrijheid herwonnen. España, Portugal y Grecia no recuperaron la democracia y la libertad hasta hace poco.