spanska-italienska översättning av arrogancia

arroganzaDa dove nasce una simile arroganza? ¿De dónde sale esa arrogancia? Questa arroganza si diffonde su tutto ciò con cui entra in contatto. La mencionada arrogancia se derrama por todo lo que toca. L'arroganza di questa affermazione mi fa davvero infuriare. La arrogancia de esta afirmación me indigna realmente.
insolenza

supponenza
tracotanzaLa tracotanza della superpotenza era già stata denunciata, in piena guerra fredda, da un americano illustre, il senatore Fullbright. Porque, ¡pobres de los Estados Unidos si aumentan, como la única superpotencia superviviente, lo que los europeos - y no sólo ellos - les atribuyen como arrogancia. Lo ripeto: egli gode del sostegno degli Stati Uniti e aumenta la sua tracotanza mostrandosi sorpreso per l’esitazione di alcuni Stati membri. Repito que cuenta con el apoyo de los Estados Unidos y que el hecho de que le sorprenda que algunos Estados vacilen es el epítome de su arrogancia.

Ordbok