spanska-finska översättning av deseo

haluVastaus on ensisijassa sen halu toimia. La respuesta es, en primer lugar, su deseo de actuar. Mihin on hävinnyt halu tarttua toimeen? ¿Qué ha sido de ese deseo de actuar? Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Se trata de un deseo humano que debemos respetar profundamente.
toiveTämä on myös ryhmäni nimenomainen toive. Este es también el deseo expreso de mi Grupo. Tämä toive ei toteutunut useista syistä. Sin embargo, este deseo no se cumplió por varias razones. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Se trata de un deseo humano que debemos respetar profundamente.

himo
ikäväTapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapausSain ikävän tehtävän
ikävöinti
kaipuuZimbabwen kansalla on syvä kaipuu demokratiaan. El pueblo de Zimbabue tiene un deseo muy profundo de democracia. Kuten on näinä päivinä käynyt ilmi, näin kiihkeä vapauden kaipuu ei kaiu kuuroille korville. Como vemos actualmente, estos días, nadie es inmune cuando el deseo de libertad estalla de esta forma. Kiinan hallitus tietää, että vapauden kaipuu ja oikeusvaltio kulkevat käsi kädessä kristinuskon kanssa, ja sen vuoksi hallitus pyrkii pysäyttämään kristinuskon leviämisen. El régimen chino sabe que el deseo de libertad y el Estado de Derecho son inherentes a la cristiandad y por eso intenta detener la extensión de la religión.
ruokahaluÄlä puhu tuollaisia tai menee ruokahalu.
toivomusSe ei ole meidän eikä myöskään neuvoston toivomus. No es éste nuestro deseo, ni tampoco lo desea el Consejo. Esittelijänne olisi tyytyväinen, jos tämä toivomus täytettäisiin. El cumplimiento de este deseo satisfará a su ponente. Tämä on toivomus teille ja meille kaikille, sillä me olemme yhteisö. Lo deseo por ustedes y por todos nosotros, puesto que somos una comunidad.

Ordbok