spanska-italienska översättning av audiencia

udienzaQuesto è stato uno dei risultati dell'udienza tenutasi la settimana scorsa. Esta fue una de las conclusiones de la audiencia que se celebró la semana pasada. La terza data dell’udienza è stata fissata per l’11 dicembre 2003. La tercera fecha de la audiencia es ahora el 11 de diciembre de 2003. La sentenza è stata pronunciata in udienza pubblica a Lussemburgo il 2 ottobre 2001. La sentencia fue leída en audiencia pública en Luxemburgo el 2 de octubre de 2001.
pubblicoDi conseguenza, il tema in oggetto risulta accessibile a un pubblico più vasto. Esto permite que el asunto llegue a una audiencia más amplia. Ora l'intelligente pubblico europeo vuole vedere la produzione cinematografica asiatica. Ahora, la audiencia europea inteligente quiere ver la producción cinematográfica asiática. Spetta proprio a noi offrire una scelta al pubblico europeo. A todos nos incumbe ofrecer una alternativa a las audiencias europeas.

ascoltazione
audizionePrimo: l'audizione di testimoni. En primer lugar, la audiencia de testigos. Di ciò occorrerà anche discutere in un'audizione. Estas deberán debatirse posteriormente en una audiencia. L'audizione ha delineato un quadro contraddittorio della situazione. La audiencia ha producido un resultado escindido.
indagine conoscitiva
uditorioIl vino, frutto della nostra civiltà mediterranea ed europea, avrebbe meritato, a mio avviso, un uditorio più numeroso. El vino, fruto de nuestra civilización mediterránea y europea, hubiera merecido, en mi opinión, una mayor audiencia. Vedo che si tratta di un argomento di enorme interesse per gli altri parlamentari e per il folto uditorio presente stasera. Veo que se trata de un tema que causa un gran entusiasmo a los demás parlamentarios y a la masiva audiencia que tenemos aquí esta noche. Signor Presidente, vorrei innanzi tutto dire che sono lieto che, per il mio primo intervento in seduta plenaria al Parlamento europeo, sia presente un uditorio così autorevole. . Señor Presidente, en primer lugar me gustaría decir que me satisface mucho que, en mi primera intervención ante un Pleno de esta Cámara, haya una estimada audiencia presente.

Ordbok