spanska-italienska översättning av autor

scrittoreParafrasando lo scrittore inglese George Orwell, tutti gli Stati membri sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri. Como podría haber observado el autor inglés, todos los Estados miembros son iguales solo que unos son más iguales que otros. Lo scrittore svedese Stig Dagerman ha scritto una volta: »Per i tempi senza speranza non vi è prigione peggiore del futuro». El autor sueco Stig Dagerman escribió una vez: »Para las épocas sin esperanza no existe peor prisión que el futuro». Rochefoucauld, scrittore francese del diciassettesimo secolo, aveva già osservato in proposito che "ben pochi sono così saggi da preferire un rimprovero utile a un'adulazione subdola e traditrice”. La Rochefoucauld, un autor francés del siglo XVII, nos advirtió sobre esto: "Pocos son lo suficientemente sabios para preferir una reprimenda útil a un elogio traicionero".
autoreautore. - (EN) Signor Presidente, cercherò di essere conciso. autor. - Señor Presidente, voy a tratar de ser breve. autore. - (SV) La ringrazio, signor Presidente. autora. - (SV) Gracias, señor Presidente. - Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 51 decade. Dado que su autor no está presente, la Pregunta nº 51 queda cancelada.

autriceL'autrice di questo testo, l'onorevole Gräßle, fa parte di un vasto gruppo. La autora de este texto, la señora Gräßle, pertenece a un Grupo importante. Tuttavia, come ha sottolineato l'autrice, negli ultimi anni abbiamo assistito a una recrudescenza della TBC. No obstante, como el autor ha señalado, la tuberculosis ha regresado en los últimos años. Un consulente giuridico mi ha confermato che ho comunque diritto di votare in quanto singola autrice. Un asesor jurídico me ha dicho que, no obstante, tengo derecho a participar en la votación en mi calidad de autor individual.
cineasta
interessato
parte interessata
scrittrice

Ordbok