spanska-italienska översättning av aventura

avventuraSi tratta di un’avventura dal sapore mitico, e in effetti è la nostra avventura. Hay mucho de mito en esa aventura y, de hecho, es nuestra aventura. Quella a cui qui assistiamo è una immensa avventura storica. Asistimos a una inmensa aventura histórica. Al termine di ogni avventura rimane anche qualche rimpianto. Al final de toda aventura, queda también alguna añoranza.
affare di cuore

legame sentimentale
peripezia
relazione amorosa
scappatella
storia
Abbiamo tutti riconosciuto che l'Europa che stiamo costruendo non è solo un'Europa di valori, cultura, storia e avventura: è anche un'Europa del futuro, un'Europa di speranza. Todos hemos sentido que la Europa que estamos construyendo no es tan solo una Europa de valores, cultura, historia y aventura, sino también una Europa del futuro, una Europa de esperanza. Tuttavia, vorrei mettere in guardia il Parlamento alla luce della mia esperienza personale della storia dei fallimenti di iniziative finanziate dal governo nell'intero settore del capitale di rischio. Ahora bien, quisiera prevenir al Parlamento, a la luz de una parte de mi propia experiencia, acerca de los fallos de aventuras patrocinadas por el Gobierno en todo el campo del capital riesgo.
tresca

Ordbok