spanska-italienska översättning av cartel

manifestoSignor Presidente, di fronte a me c'è un manifesto con la scritta 'No to war?, no alla guerra. Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice «no a la guerra». Perché nelle vetrine di tutti gli uffici elettorali non fa bella mostra di sé un manifesto che pubblicizzi SOLVIT? ¿Por qué no hay colgado un cartel en el que se promocione la red SOLVIT en cada una de las ventanas de la sede de nuestra circunscripción electoral? 75. La necessaria autorizzazione era stata rilasciata dal questore competente, l'onorevole Fazakas, prima dell'affissione del manifesto. La autorización pertinente la obtuvieron del competente cuestor el señor Fazakas, antes de desplegar el cartel.
locandina

cartelloAbbiamo pertanto sollevato la questione e chiesto se ci fossero accordi di cartello. En aquel momento planteamos la cuestión de si existía algún cartel de fijación de precios. Su questo mercato molto particolare, ci sono troppe speculazioni a breve termine, determinate da un cartello e da oligopoli. Hay demasiadas especulaciones a corto plazo en este mercado tan especial formado por un cartel y oligopolios.
cartello pubblicitario
cartelloneEntrando in Bosnia abbiamo notato un enorme cartellone elettorale raffigurante il presidente croato Tudjman. Cuando entramos en Bosnia vimos un enorme cartel electoral del Presidente Tudjman de Croacia. Questo cartellone reca la scritta “Basta agli sfratti di Mandelson” ed è espressione dei 5 000 agricoltori che hanno manifestato la settimana scorsa. Este cartel dice «Detened los desahucios de Mandelson» y representa la voz de 5 000 agricultores la semana pasada. Se si arriva nel Regno Unito a bordo dell'Eurostar, si vede per prima cosa un enorme cartellone su cui si legge che Électricité de France fornisce energia a milioni di londinesi. Cuando se llega al Reino Unido en Eurostar, lo primero que se ve es un gran cartel que afirma que Électricité de France está suministrando energía a millones de londinenses.
poster

Ordbok