finska-spanska översättning av valhe

mentiraLo que mi colega acaba de decir es simplemente mentira. Se, mitä kollegani juuri sanoi, on valhe. Es una pura mentira que no se basa en los hechos. Se on törkeä valhe, joka ei perustu tosiasioihin. Esto nos deja con la mentira de una guerra imposible de ganar. Jäljelle jää vain valhe sodasta, jota ei voida voittaa.
falsedadEs una falsedad y no hay que estar metido en el bolsillo de nadie para decir la verdad en un parlamento democrático. Se on valhe, eikä tarvitse olla kenenkään taskussa voidakseen tuoda totuuden julki demokraattisessa parlamentissa.

invenciónEuropa se limita a mirar, mientras sus libros de texto escolares siguen enseñando a los niños turcos que el genocidio armenio es una invención de la Historia. Euroopan unioni tyytyy katselemaan sivusta, kun turkkilaislapset lukevat edelleen koulukirjoista, että armenialaisten kansanmurha on historiallinen valhe. De hecho, muchos expertos creen que la curva exponencial con forma de bastón de hockey que describe el calentamiento global es, en realidad, una invención gráfica. Useat asiantuntijat uskovat, että surullisen kuuluisa jääkiekkomailan muotoinen ilmaston lämpenemistä kuvaava eksponenttikäyrä on todellisuudessa graafinen valhe.

Ordbok