spanska-italienska översättning av chilena

cilenaCon l'encaja cilena, si può arrivare a un risultato migliore. Con la encaja chilena se puede llegar a un resultado mejor. Può anche essere un sostegno per la giustizia cilena affinché possa agire in libertà e senza timori. Puede ser incluso un soporte para que la justicia chilena actúe en libertad y sin temor. Nonostante la crescita economica, una gran parte della popolazione cilena vive al di sotto della soglia di povertà. Pese al crecimiento económico registrado una gran parte de la población chilena sigue viviendo por debajo del umbral de pobreza.
cilenoIl popolo cileno si è dimostrato in grado di raccogliere le sfide di una situazione estremamente complessa. La sociedad chilena ha sabido estar a la altura de las circunstancias en una situación muy complicada. Secondo il presidente cileno, signora Bachelet, l'80 per cento della popolazione è stata colpita e le infrastrutture del paese sono state gravemente danneggiate. Según la Presidenta chilena, la señora Bachelet, el 80 % de la población se vio afectada, y la infraestructura del país resultó gravemente dañada.

cileneIl protocollo verrà sfruttato per trasferire in acque cilene parte dell'eccesso di capacità dell'UE. El protocolo se utilizará para transferir parte de la sobrecapacidad de la Unión Europea a aguas chilenas. Le autorità cilene hanno replicato accettando le offerte di aiuto formulate dagli Stati membri dell'Unione europea. Las autoridades chilenas han aceptado las ofertas de ayuda de los Estados miembros de la UE. Per questo mi rivolgo all'Unione europea affinché metta a disposizione delle autorità cilene tutti gli strumenti possibili per contribuire all'impegno di ricostruzione. Por eso pido desde aquí que la Unión Europea ponga a disposición de las autoridades chilenas todos los instrumentos con los que cuenta para contribuir a la reconstrucción.
cileniIo sono a conoscenza degli sforzi che i democratici cileni e le istituzioni cilene stanno facendo per superare questa situazione, ma dobbiamo riconoscerla per quello che è. Yo sé de los esfuerzos de los demócratas chilenos y de las instituciones chilenas por superar esta situación, pero tenemos que reconocerla como es.

Ordbok