spanska-italienska översättning av de larga distancia

a lunga distanzaI ritardi sui voli a lunga distanza si accumulano, comportando crescenti difficoltà per le coincidenze. En los trayectos de larga distancia se acumulan los retrasos y se dificultan las conexiones entre los vuelos. Questa scelta è ancora più rilevante in relazione ai trasporti transfrontalieri e a lunga distanza effettuati con autobus e autocarri rispetto a molti altri settori commerciali. Esta opción es aún más importante en relación al transporte transfronterizo de larga distancia por autobús y camión que en otros muchos sectores empresariales. Si dimostra mancanza di prudenza anche non affermando chiaramente che le ferrovie dovrebbero soddisfare le esigenze del trasporto di merci e in particolare di quello a lunga distanza. También se hace gala de imprudencia cuando no se afirma claramente que el ferrocarril debe estar ante todo subordinado al flete y ante todo al flete de larga distancia.
a lungo raggioE’ essenziale distinguere tra questi casi per non penalizzare gli autisti che effettuano viaggi a lungo raggio e per non pregiudicare gli interessi legittimi dei paesi periferici. Resulta imprescindible distinguir entre unos y otros supuestos para no penalizar a los conductores de larga distancia ni a los intereses legítimos de los países periféricos.

Ordbok